Students usually first place simple fractions on number lines after they understand what fractions represent. Early work focuses on halves, fourths, and other easy divisions of the whole.
As students gain experience, they place a wider variety of fractions and reason about relative distances between values.